Частное унитарное предприятие по оказанию услуг «Удостоверяющий центр «БУТБ» ОАО «Белорусская универсальная товарная биржа» Частное унитарное предприятие по оказанию услуг «Удостоверяющий центр «БУТБ» Частное унитарное предприятие по оказанию услуг «Удостоверяющий центр «БУТБ»

Русский   English

HOME PAGE | SERVICES | 

TRANSLATION AND NOTARIZATION SERVICE


You provide legalized extract from the commercial register and power of attorney to the Certification Authority, CA provides translation into Russian and notarization of translator's signature in accordance with requirements of "Belarusian Universal Commodity Exchange".

Provided documents must contain:

Extract from the trade register of the country of establishment of the applicant >>>


Extract from the trade register of the country of establishment of the applicant (legalized or with apostille) MUST CONTAIN following information, and MUST NOT be older than 1 year:

  • register number;
  • full and short name of company;
  • legal address;
  • governing Bodies (directors, owners, etc.);
  • shareholders, directors, procurators (authorized representatives).

 

Power of attorney >>>

power of attorney for the representative (not needed if certificate is issued to the head of organization). Please note that the certificate is issued for the duration of the power of attorney, but not longer than for 1 year. We recommend that you specify that duration of the power of attorney is at least 1 year;

The power of attorney to participate in the exchange trades.

The power of attorney to participate in the procurement at ETP.

To receive the service you need to do the following:

  1. Pay for the service according to invoice:
  2. Translation from English, German, Ukrainian languages >>>

    Translation from Turkish language >>>

    Translation from other languages >>>


    Attention! >>> Contract for payment.

    If you need to provide a signed contract to the bank for payment, save, print and fill out this contract. If payment is made under that contract – you must provide it to the CA.


  3. Submit scan of extract, power of attorney, and a document confirming payment for services provided by the CA, indicating the telephone contact number for preliminary examination to the email translation@ecp.by
  4. Receive conformation of documents correctness from CA specialist.
  5. Send original documents by post or deliver them in person.
  6. 220099, Республика Беларусь, г. Минск, ул. Казинца, д. 2, к. 402.

  7. Following documents will be sent to you by post:
    • contract for services (2 copies);
    • act of services rendered (2 copies).
  8. Attention!

    Countersign the documents and send the, the duplicate of contract for services , the duplicate of Act of services rendered to the postal address of the Certifying Authority "BUCE" within 3 days after receiving the set of documents.

  9. To find more information on how to obtain digital signature, please click here.

Unitary enterprise for rendering of services "Certification Authority "BUCE". © 2015 All rights reserved.
Republic of Belarus, 220099, Minsk, Kazintsa street, 2-402. Tel./Fax: (+375 17) 309-37-43 – multichannel. E-mail: uc@ecp.by